Film · 1961 · 20 min

Sawt Echaâb (1961)

“La Voix du Peuple,” composed of archival photographs by René Vauthier and others, exposes the root causes of the armed conflict of the Algerian resistance. Participating in a war of real images against French colonial propaganda, these images aimed to show the images that the occupier had censored or distorted, by showing the extortions of the French occupation army: torture, arrests and arbitrary executions, napalm bombings, roundabout fires, erasing entire villages from the map, etc. This is what the French media described as a “pacification campaign”.

"صوت الشعب"، المؤلف من صور أرشيفية التقطها رينيه فوتييه وآخرون، يكشف الأسباب الجذرية للنزاع المسلح للمقاومة الجزائرية. المشاركة في حرب الصور الحقيقية ضد الدعاية الاستعمارية الفرنسية، هدفت هذه الصور إلى إظهار الصور التي قام المحتل بحجبها أو تشويهها، من خلال إظهار ابتزازات جيش الاحتلال الفرنسي: التعذيب، الاعتقالات والإعدامات التعسفية، تفجيرات النابالم، حرائق الدوارات، ومحو قرى بأكملها من الخريطة وغيرها، وهو ما وصفه الإعلام الفرنسي بـ”حملة التهدئة”.

Directed by: Mohammed Lakhdar-Hamina, Djamel-Eddine Chanderli

Rate, review or log it on CulterixWhat is Culterix?