Film · 1990 · 30 min

Along the Smugglers' Trail (1990)

Pierluca Rossi's Lungo La Pista Dei Contrabbandieri (1990) is an adventure documentary about a mountain bike crossing of the 700 km between the towns of Tamarasset and Djanet in the southern Algerian Sahara, from the Hoggar mountain range to the Tassili n'Ajjer. This crossing, supported by a 4x4 truck and a motorcycle, and never before undertaken by bicycle, emphasizes the rediscovered dimension of slowness, similar to the caravans of the Tuareg, in contrast to the unnatural speed of mechanized desert travel in the 1990s, which was considered the norm at the time due to the distorted image provided by the Paris-Dakar Rally and other similar events.

يروي الفيلم الوثائقي المغامر "لونغو لا بيستا دي كونترابانديري" (1990) للمخرج بييرلوكا روسي رحلةً بالدراجات الجبلية لمسافة 700 كيلومتر بين تماراسيت وجانت في الصحراء الجزائرية، من جبال الهقار إلى تاسيلي ناجر. هذه الرحلة، التي نُفذت بمساعدة سيارة دفع رباعي ودراجة نارية، ولم يسبق لأحد أن جربها بالدراجة الهوائية، تُسلط الضوء على إعادة اكتشاف بطء الحركة الذي يُضاهي بطء قوافل الطوارق، على عكس السرعة المصطنعة للتنقل الآلي في الصحراء في تسعينيات القرن الماضي، والتي كانت تُعتبر هي القاعدة آنذاك بسبب الصورة المشوهة التي نقلتها رالي باريس-داكار وغيرها من الفعاليات المماثلة.

Directed by: Pierluca Rossi

Cast: Pierluca Rossi, Pieli Monica, Thomas Teora, Giovanni Pierluigi De Cesari

Rate, review or log it on CulterixWhat is Culterix?