Culterix
Two Lives for Algeria and All the Wretched of the Earth
In 1994, at over seventy years old, Gilberte and William Sportisse, threatened by the FIS, arrived from Algeria. Of Jewish faith, he of Arabic mother tongue, they formed a fighting couple, started for the independence of Algeria, always with an unshakeable faith in humanity. They enjoy recounting the participation of Algerian Jews in the Second World War and the struggle for Algerian independence. They provide us with previously unpublished information on the public and clandestine struggles of the Algerian Communist Party before and after independence, and on the repression of activists who, like William and Gilberte Sportisse, were tortured and imprisoned after Colonel Boumédiène came to power. The film is an ode to understanding between people of different origins or cultures and a tribute to a couple whose youthful character and enthusiasm still astonish.
في عام 1994، وفي عمر يفوق السبعين، وصل جيلبرت وويليام سبورتيس من الجزائر، بعد أن كانا مهددين من قبل الاتحاد الإسلامي للإنقاذ. من الديانة اليهودية، وهو من اللغة الأم العربية، يشكلان ثنائيًا مناضلًا، بدأ من أجل استقلال الجزائر، دائمًا بإيمان لا يتزعزع بالإنسانية. إنهم يحبون أن يرووا قصة مشاركة اليهود الجزائريين في الحرب العالمية الثانية والنضال من أجل استقلال الجزائر. إنها تزودنا بمعلومات لم تنشر من قبل عن النضالات العلنية والسرية للحزب الشيوعي الجزائري قبل الاستقلال وبعده، وعن قمع النشطاء الذين تعرضوا للتعذيب والسجن بعد وصول العقيد بومدين إلى السلطة، مثل ويليام وجيلبرت سبورتيس. الفيلم عبارة عن قصيدة للتفاهم بين الناس من أصول وثقافات مختلفة وتكريم لزوجين لا تزال شخصيتهما الشبابية وحماسهما يذهلان.
Directed by: Sandrine-Malika Charlemagne, Jean Asselmeyer
Cast: Gilberte Chemouilli, William Sportisse
The Zerda or the Songs of Forgetting
Algeria in Flames
Frihed forpligter
Noua
Vote off
Les Mains Libres
Surgeon during the Algerian War
Des femmes