Film · 2002 · 17 min

Mémoires du 17 octobre 1961 (2002)

مذكرات يوم 17 أكتوبر 1961

Three demonstrators from October 17, 1961, and a journalist recount the peaceful success of the demonstration and its brutal repression in the streets of Paris. Five months before the end of the Algerian War, the Gaullist government violently suppressed (40 to 300 deaths in a single evening, according to various sources) a peaceful demonstration by the entire Algerian civilian population of the Paris region, protesting the curfew imposed solely on this population (all participants held French citizenship). The government long denied this state crime; the official version: 3 deaths! In 1962, these events were granted amnesty by a simple decree (later enacted into law) issued by the same Gaullist government.

ثلاثة متظاهرين من 17 أكتوبر/تشرين الأول 1961، وصحفي، يروون قصة نجاح المظاهرة السلمية والقمع الوحشي الذي تعرضت له في شوارع باريس. قبل خمسة أشهر من نهاية الحرب الجزائرية، قمعت حكومة ديغول بعنف (ما بين 40 و300 قتيل في ليلة واحدة، وفقًا لمصادر مختلفة) مظاهرة سلمية نظمها جميع المدنيين الجزائريين في منطقة باريس، احتجاجًا على حظر التجول المفروض عليهم فقط (جميع المشاركين كانوا يحملون الجنسية الفرنسية). أنكرت الحكومة هذه الجريمة لفترة طويلة؛ الرواية الرسمية: 3 وفيات فقط! في عام 1962، صدر عفو عن هذه الأحداث بموجب مرسوم بسيط (تم سنه لاحقًا كقانون) من حكومة ديغول نفسها.

Directed by: Bernard Richard, Faïza Guène

Cast: Monique Hervo, Georges Azenstarck, Omar Touil, Ahmed Touil

Rate, review or log it on CulterixWhat is Culterix?